Bắt đầu cuộc trinh sát thứ 57 bên ngoài tường thành!
Tiến lên!
Chúng tôi tin rằng nằm trong căn hầm của nhà Eren Jaeger ở Zhiganshina,
là nơi chứa đựng những bí mật của lũ Khổng Lồ.
Chúng ta sẽ tiến thẳng tới đó.
Tân binh các bạn sẽ có mặt ở đây.
Nằm giữa các tốp hỗ trợ trinh sát
và những người bảo vệ vận chuyện.
Nhiệm vụ của các bạn sẽ là hộ tống xe vận chuyển và tiếp nhận tin báo.
Còn đội Đặc nhiệm sẽ ở đây.
Đứng trong trung tâm và thuộc hàng cuối.
Đó là nơi an toàn nhất trong đội hình.
Hàng 5 - Trung tâm: Chờ lệnh
Chúng ta còn được bảo vệ hơn cả xe vận chuyển.
Đây không phải loại đột biến.
Nó có trí óc!
Giống như tên thiết giáp, tên Siêu không lồ và Eren...
Một con người trong lốt Khổng Lồ!
Con này nhận thức tốt hơn các con khác!
Chết tiệt.
Mình...
Mình đánh giá thấp nó rồi!
Nó bảo vệ cổ nó...
Chết tiệt! Mình không thể né được!
Jean!
Giết cái con mà đã đẩy cậu ấy tới chết đi!
Nó dừng rồi?
Nó là con...
Nó chính là con đã giết cậu ấy!
Nó đã đẩy cậu ấy tới cõi chết ở cánh phải.
Báo thù đi!
Cầm chân như thế là đủ rồi đúng không?
Giờ thì ra khỏi đây thôi!
Không... Tại sao?
Chẳng lẽ nó đang
tiến tới chỗ Eren?
Cuộc trinh sát lần thứ 57 (2)
Rừng khổng lồ
Bộ cơ động 3D của cậu thế nào rồi Armin?
Nó ổn...
Móc gài vẫn còn ổn định nên có vẻ không bị hỏng hóc gì cả.
Thế à...
Vậy là tốt rồi.
Nhưng giờ phải làm gì đây?
Chúng ta chỉ có duy nhất một con ngựa.
Nếu ngựa của Jean quay lại, thì cả 3 chúng ta có thể đi tiếp, nhưng...
Chết tiệt, tại sao chứ?
Ngựa của Reiner thì quay lại, còn của mình thì không?
Không thể ở lại đây lâu hơn nữa.
Trong trường hợp tệ nhất, sẽ phải bỏ 1 người ở lại...
Nhưng ai sẽ bị bỏ lại đây?
Armin thì có vẻ bị trọng thương?
Reiner thì lớn tướng quá, liệu có cưỡi chung được với ai không?
Hay là mình tự chay đi tìm ngựa của mình nhỉ?
Chết tiệt!
Sao mình lại nghĩ về thứ quái này nhỉ?!
Vừa rồi cả 3 đều sống sót.
Như thế này thì không công bằng chút nào...
Armin...
Nè, Armin!
Cậu vẫn không quên được nó à?
Ừ, tôi vẫn thấy đau đầu chút...
Vậy sao...
Nhưng giờ chúng ta phải quyết định.
Thật khó để nói, nhưng phải bỏ 1 người ở lại thôi.
Chờ đã!
Trước hết cứ bắn pháo hiệu đã...
Nếu như đội hình vẫn còn tiếp tục tiến thẳng về phía trước,
Thế thì tốp 4-3 sẽ ở gần đây.
Đó là tín hiệu cho việc khẩn cấp...
Nhưng tớ không biết là họ có hiểu và tới giúp chúng ta hay không.
Armin, giờ chờ thêm 3 phút nữa đã.
Rồi sau đó hẳn tính...
Tôi sẽ ở lại.
Nhưng có điều này tôi muốn anh phải nói cho mọi người biết...
Tốt nhất để chỉ huy Erwin yên...
Không cần đâu Armin.
Cậu tự đi mà nói lấy đi.
Hình như có ai đó đang tới đây...
và với 2 con ngựa nữa!
Đó là...
Krista!
Mọi người ổn chứ?
Đó là ngựa của tớ...
Whoa, whoa.
Bình tĩnh nào, Buchwald.
Nó chạy tới chỗ tớ, vô cùng hoảng loạn...
Các cậu đã hạ được nó chưa?
Armin, chuyện gì xảy ra với cậu vậy?
Cậu ổn chứ?
Ừ, tớ ổn.
Tôi không thể tin được là cô hiểu phát pháo hiệu vừa rồi đấy.
Thì em đang ở gần và lại đang có cả ngựa của Jean nữa.
Kể cả một con ngựa cũng thích cô.
Cô có vẻ có một sức hút kì lạ.
Cô đã cứu sống chúng tôi đó.
Nhưng tớ mừng lắm
Khi không có gì xảy ra với mọi người.
Tớ mừng lắm cơ.
Chúa sao...
Một nữ tiên giáng trần.
Mình muốn lấy em ấy ngay và luôn.
Giờ thì chúng ta phải quay lại đội hình càng sớm càng tốt.
Ừ, chắc là phải có lệnh rút quân rồi.
Nhưng mới chưa tới 1 tiếng mà đã bị đẩy lùi thế này.
Mọi thứ thậm chí còn tệ hơn tớ nghĩ...
Mà không hiểu tại sao
nó lại chạy ngược hướng đội chỉ huy tiên phong...
Nó?
Khói xanh ư?
Có vẻ như họ vẫn tiếp tục chiến dịch,
Chỉ thay đổi chút xíu thôi...
Cái gì?
Đó không phải là ám hiệu rút lui ư?
Chỉ huy Erwin đang nghĩ cái gì thế?
Trên lý thuyết, thì mọi người lính đều có quyền được truy rõ mà.
Khi việc hoàn thành nhiệm vụ là điều không thể.
Hay chỉ huy không nhìn thấy pháo hiệu của chúng ta?
Dù là không biết chuyện gì đi nữa,
thì chúng ta vẫn phải làm một việc...
là làm theo mệnh lệnh!
Pháo hiệu.
Xanh.
Oluo, bắn xác nhận đi.
Rõ.
Tới hiện giờ thì mọi việc có vẻ ổn.
Nhưng có thật sự ổn không?
Chúng ta có thể đã có thương vong ở hàng tiền tuyến.
Báo cáo!
Tin báo truyền đội đây!
Đội trinh sát cánh phải đã bị tiêu diệt!
Hệ thống trinh sát của chúng ta đã bị vô hiệu lực một phần rồi.
Xin hãy truyền tin cho cánh trái ngay ạ.
Cô nghe thấy rồi chứ Petra?
Đi đi.
Vâng.
Cánh phải sao?!
Mình nhớ là Armin đang ở đó mà.
Nhưng Armin và những người khác chắc vẫn ở vị trí gần trung tâm.
Lũ Khổng lồ không thể tiến xa tới đấy được...
Pháo hiệu đen?
Loại đột biến ư?
Eren, bắn xác nhận đi.
V-Vâng!
Đúng là mớ rắc rối.
Chúng ta đã để nó xâm nhập sâu vào phía bên trong đội hình.
Nó đang gần tới đây rồi...
Bọn Khổng lồ.
Phía dưới những làn khói ấy có ai đó đang phải chiến đấu ư?
Chết tiệt...
Nhìn phía này nè.
Đồ quái vật...
Ngay bây giờ!
3 đợt tấn công khác phía cũng một lúc...
Có thể là mày thông mình nhưng mày không thể bảo vệ 3 chỗ cùng một lúc được!
Cột sống, gót chân...
Nó không còn là vấn đề nữa!
Tấn công, và ngăn nó lại...
Lên!
Đồ khốn, mày đã sát hại quá nhiều người rồi!
Bọn tao sẽ cho mày cái chết từ từ và trong đau đớn!
Nó nhảy lên ư?
T-Thả tao ra!
Phải thông báo cho mọi người biết chuyện việc này ngay...
Mình phải bảo cho họ biết chúng ta đang đối đầu với cái gì!
Một con đột biến sao?!
Nó tới được tận đây luôn ư?
Phải hạ nó ngay!
Không thể để nó xâm nhập vào sâu hơn nữa!
Cánh phải bị xóa xổ rồi ư?
Mà lại không được rút quân sao?
Hàng 3-1: Vận chuyển
Tại sao?!
Không biết...
Đây là lệnh của chỉ huy...
Hãy truyền tín hiệu này về phía cánh trái!
Chuyện gì thế này?
Hàng 1-13: Trinh sát
Chúng ta đang tiếp tục tiến về phía Tây.
Mục tiêu của chúng ta là tiến về phái nam, phía thành phố cũ mà.
Hàng 1-5: Trinh sát
Hình như đội hình có gì đó hỗn loạn thì phải.
Đúng vậy.
Tôi có thể thấy rõ nó...
Cánh rừng khổng lồ!
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại:
Rừng khổng lồ (1):
Những cánh rừng khổng lồ, có thể tìm thấy
ở bên ngoài tường thành nó hầu hết là rừng
tự nhiên và cao hơn cây bình thường 80m.
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại:
Rừng khổng lồ (2):
Trước khi Wall Maria sụp đổ thì đây là
nơi tham quan cho khách du lịch.
Nhưng giờ là nơi có chiến thuật quan
trọng nhất được Trinh sát binh đoàn
sử dụng để bảo vệ mình khỏi sự tấn
công của bọn Khổng lồ.
Có vẻ như lũ Khổng lồ đã đi qua đây.
Không có gì khác lạ trên tuyến đường.
Chúng ta có thể đưa xe qua.
Truyền tin này cho phía sau.
Chỉ có hàng bảo vệ trung tâm được vào rừng.
Vâng thưa ngài!
Xin lỗi ngài,...
Hàng trung tâm dường như đã vào rừng,
Nhưng tại sao phần còn lại không được vào ạ?
Chúng ta sẽ đi vòng.
Rõ!
Nè, chúng ta đang làm gì ở cái điểm tham quan du lịch này vậy?
Chúng ta đang đi từ cả 2 phía mục tiêu và trở về 1 điểm.
Tớ không biết...
Tớ không biết, nhưng đây là lệnh của Chỉ huy Erwin.
Ông ấy chắc là đang có kế hoạch gì đó.
Kế hoạch cái khỉ gì chứ?
Hay định tổ chức lễ lọc chào đón
cho các lính mới tới địa điểm tham quan chắc?
Không, tớ không nghĩ thế.
Đùa thôi mà.
Dù là vậy, nhưng ả Khổng lồ đó vẫn đang đuổi theo chúng ta.
Mặc kệ cái kế hoạch của ông ta, chúng ta không thể ở lại đây được.
Điều duy nhất mà tớ nghĩ được
là chúng ta đang tới một nơi nào đó...
Mọi người dừng lại!
Được rồi. Nghe đây, lính mới.
Chúng ta sẽ chuẩn bị cho một đợt phản công.
Hãy rút kiếm ra và đợi ở phía bên trên cây.
Nếu như có con Khổng lồ nào vào rừng thì phải ngăn nó bằng mọi giá!
U-Um, thưa ngài, ngài mới nói...
Im mồm và làm theo lệnh đi!
Thiệt hả trời?
Chuyện gì đang diễn ra vậy nè?
N-Nè, có vẻ như là chỉ có hàng trung tâm là được tiến vào rừng.
Chuyện gì đã xảy ra với đội hình vậy?
Đội hình bị cắt rời.
Cánh rừng sẽ chặn đường đi của chúng ta thế nên cánh trái và cánh phải
sẽ phải đi vòng,
Tầm quan sát cũng theo đã giảm xuống.
Sao không thay đổi đội hình để tránh cánh rừng này nhỉ?
Không lẽ Chỉ huy nhìn nhầm bản đồ?
Tớ không biết...
Có vẻ như chúng ta đang phải cố gắng tránh khỏi các mối đe dọa
bên phía cánh phải và dừng lại ở đây...
Đúng là điên rồ...
Chúng ta phải từ bỏ nhiệm vụ ban đầu là hỗ trợ vận chuyển.
Và khi chúng ta từ bỏ nó, đáng lý ra nên cụp đuôi và chạy ngay chứ...
Nhưng thay vào đó, lại phải đứng canh gác ở điểm du lịch này.
Và giờ thì chúng ta chỉ biết đứng đây,
để ngăn không cho bọn Khổng lồ tiến vào rừng ư?
Lão khốn kia đưa cái mệnh lệnh rõ ức chế.
Ổng nghe bây giờ...
Và cũng không hề giải thích rõ cho cái trò này nữa.
Mà hiển nhiên, tớ chắc là ông ta có mối bận tâm của riêng mình...
Cậu đang nói gì thế?
Một vị chỉ huy kém cói nhất là khi đưa lính của mình vào tình trạng nguy hiểm
Nhất là khi bị khuất phục bởi một đợt đánh từ phía sau.
Tớ chỉ nói thứ đó không làm tớ ngạc nhiên thôi.
Jean, thế cậu định làm gì?
Đừng có làm mặt nghiêm trọng chứ...
Với tình trạng này thì tớ có một chút việc để làm, thế thôi.
Tớ định làm gì ư?
Tuân theo mệnh lệnh và không để lũ Khổng lồ vào rừng.
Cậu cũng nghĩ đó là lựa chọn đúng chứ Armin?
Ah-
Có vẻ như cậu đã biết điều gì đó.
Thì...
Loại 5 mét đang tiến tới!
Tại sao lại phải mang đội hình vào trong rừng chứ?
Chỉ huy Erwin đang nghĩ gì vậy chứ?
Không, đây không phải lúc để bận tâm chuyện đó.
Ả Khổng lồ đó đang đuổi theo Eren.
Và chỉ huy biết việc này.
Từ 2 chuyện đó, chúng ta có thể hiểu được tình hình hiện giờ...
Hạ sĩ...
Hạ sĩ Levi...
Gì?
Thì...
Chúng ta đang ở giữa cánh rừng!
Nếu như trung tâm đi một mình,
Thì chúng ta không thể biết có tên Khổng lồ nào tiến tới không!
Và hình như có 1 tên đang tiến tới chúng ta ở phía bên phải...
Nên tránh nó hay là bảo vệ đoàn xe?
Đừng có nghĩ mấy cái ý tưởng vớ vẩn đấy chứ...
Đời nào lại làm vậy.
T-Thế tại sao vậy?
Nhìn xung quanh đi Eren...
Tất cả những cái cây to đùng này.
Nó là môi trường thích hợp cho bộ cơ động 3D đó.
Và ráng mà động não hơn đi...
Nếu như cậu không muốn chết.
Vâng!
Ra vậy.
Do là lính mới nên có lẽ mình vẫn còn hơi mơ hồ.
Ngài ấy không muốn trả lời mình cũng phải.
Mình phải tự thân vận động thôi.
Có lẽ đây cũng là cách họ học cách chiến đấu bên ngoài!
Cái vẹo gì thế?
Thiệt sao?
Chết tiệt mọi thứ... Cái gì đang diễn ra vậy?
Không lẽ...
Không lẽ... không một ai biết chuyện gì đang diễn ra sao?
Kể cả Hạ sĩ Levi ư?
Ả Khổng lồ đó đang theo đuổi Eren...
Nếu như mình đoán đúng,
thì chỉ có một lý do buộc chúng ta phải đến đây.
Chỉ huy Erwin muốn dùng nơi này để đối phó với ả Khổng lồ đó...
Armin...
Chúng ta chỉ cần giữ chân cho bọn Khổng lồ không vào rừng được đúng không?
Nói vậy thì...
Đâu có lý do gì để chiến đấu đâu...
Đúng không?
Khói đen sao?
Từ phía sau chúng ta!
Có 1 con đang tiến thẳng tới chúng ta từ phía sau.
Rút kiếm ra đi.
Nó sẽ lộ diện ngay thôi.
Lên!
Nó nhanh quá!
Giữa rừng cây thế này, không có cách nào có thể thấy được hướng tấn công của nó!
Nó bắt kịp chúng ta mất!
Hạ sĩ, hãy sử dụng bộ cơ động!
Hạ sĩ!
Mày không thoát được đâu!
Quân tiếp viện từ phía sau!
Hạ sĩ, xin đưa lệnh?!
Hãy để chúng tôi làm!
Nó nguy hiểm lắm...
Chúng ta phải giết nó!
Tao sẽ cắt mày ra làm trăm mảnh!
Con ngu, mày chọn nhầm chỗ rồi.
Ở đây toàn là những tay săn Khổng lồ thiện chiến cả đấy!
Hạ sĩ Levi?
Hạ sĩ!
Xin hãy đưa lệnh.
Cứ thế này nó bắt kịp chúng ta mất!
Phải hạ nó ngay tại đây...
Đó là lí do tại sao chúng ta đến cánh rừng này mà!
Đúng không Hạ sĩ?
Hạ sĩ, xin hãy đưa lệnh!
Mọi người, bịt tai lại đi.
Ả Khổng lồ tiếp tục bám đuổi và kéo theo các cuộc tàn sát.
Mặc dù phải chứng kiến đồng đội mình bị giết.
nhưng trước mắt họ, Trinh sát binh đoàn chỉ có thể tiếp tục chạy trốn.
Eren sẽ phải đối mặt với quyết định của mình.
Cắn
Cuộc trinh sát lần thứ 57 (3)